INTEGRALREGELN - Art. 11 - D.P.R. 430/2001 GEWINNSPIEL „FIEMME SMILE“

FÖRDERNDE UNTERNEHMEN:
Das Gewinnspiel „Fiemme Smile“ wird von der AZIENDA PER IL TURISMO FIEMME e CEMBRA soc.cons.r.l. mit Sitz in Cavalese (TN), via F.lli Bronzetti 60 | Handelskammer: Trento | Handelsregister u. MWST, Nr.: 01901280220 | Aktienkapital: Euro 220.000,00 | USt.-nr.: 01901280220 (im Folgenden als „fördernde Gesellschaft“ oder „APT Fiemme“ bezeichnet)

BEAUFTRAGTES UNTERNEHMEN:  
Real Web Srl.

GEBIET:
Alle Länder der Europäischen Union

DAUER DES GEWINNSPIELS:
Die Gewinnspielaktion beginnt am 18.12.2024, 12.00 Uhr und endet am 31.01.2025, 24.00 Uhr. Auslosung bis zum 7. Februar 2025.

TEILNAHMEBERECHTIGUNG: 
Alle Personen mit Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union, die zum Zeitpunkt der Übergabe des Preises über 18 Jahre alt und Staatsbürger der betreffenden Gebiete sind, oder Ausländer, die zum Zeitpunkt der Übergabe des Preises über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung verfügen und auf der Website des sozialen Netzwerks „Instagram“ registriert sind (im Folgenden als „Nutzer“ bezeichnet).

Von der Teilnahme am Gewinnspiel sind ausgeschlossen:

• Personen mit Wohnsitz und/oder Aufenthalt außerhalb der Europäischen Union
• Minderjährige

ZWECK DES GEWINNSPIELS:
Der Zweck des Gewinnspiels  ist die Bewerbung vom Tourismusverband Val di Fiemme und Val di Cembra. 

PREISEN:

• 1 (eine) 2-Nächte-Aufenthalt in einem 3-Sterne-Hotel für 2 Personen in Val di Fiemme mit Skipass und Gutschein für ein Gourmet-Dinner in einem Restaurant in Val di Fiemme im Wert von 720 € + MwSt. Der Aufenthalt kann zwischen dem 8. März und dem 25. April 2025 stattfinden (je nach Verfügbarkeit).
• 2 (zwei) 2-Nächte-Aufenthalte in einem 3s-Hotel für 2 Personen in Val di Fiemme mit Skipass im Wert von je 600 € + MwSt. Der Aufenthalt kann zwischen dem 8. März und dem 25. April 2025 stattfinden (je nach Verfügbarkeit).

TEILNAHMEBEDINGUNGEN:
Ab dem 18. Dezember 2024 werden auf dem Instagram-Profil @visitfiemme (https://www.instagram.com/visitfiemme/) des veranstaltenden Unternehmens eine Reihe von öffentlichen und werblichen Posts (im Folgenden „öffentliche Posts“) veröffentlicht. Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Nutzer bis zum 31. Januar 2025: 

• von einem Mobiltelefon oder Desktop aus auf die Instagram-Seite @visitfiemme (https://www.instagram.com/visitfiemme/) zugreifen;
• die öffentlichen Posts, einschließlich der Werbeposts, des Gewinnspiels identifizieren und kommentieren und dabei mindestens 2 (zwei) @instagram-Benutzernamen von Freunden in ihrem Kommentar angeben; 
• jeder Nutzer muss ein Follower der Instagram-Seite @visitfiemme werden
• jeder Nutzer muss schließlich seine Teilnahme bestätigen, indem er das elektronische Formular ausfüllt, das unter der Webadresse https://www.visitfiemme.it/de/fiemmesmile verfügbar ist (und in dem Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und @instagram-Benutzername abgefragt werden)

EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER TEILNAHME AM GEWINNSPIEL

• Die Kommentare der Nutzer müssen auch nach Ablauf des Gewinnspiels, zum Zeitpunkt der Ziehung der Gewinner, noch sichtbar sein;
• Die Nutzer müssen zum Zeitpunkt der Ziehung der Gewinner bei Ablauf des Gewinnspiels immer noch Follower der Seite @visitfiemme sein;
• Nutzer, die ihre Teilnahme nicht über das elektronische Formular bestätigt haben, werden von der Verlosung ausgeschlossen, auch wenn sie die Anforderungen für Kommentare, Tags und Followers erfüllt haben
• jeder Nutzer kann während der gesamten Laufzeit des Gewinnspiels nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen, unabhängig von der Anzahl der abgegebenen Kommentare oder Bestätigungen über das Website-Formular. Daher ist es möglich, dass ein einzelner Nutzer mehrere Kommentare oder Bestätigungen auf dem Website-Formular abgibt, aber nur der erste abgegebene Kommentar wird für die Zwecke des Gewinnspiels als gültig angesehen.
• Nutzer, die, aus welchem Grund auch immer, nur im Bestätigungsformular der Website registriert sind (d. h. es ist nicht möglich, die in den oben genannten „Teilnahmebedingungen“ vorgesehenen Aktionen auf Instagram zu überprüfen), werden von der Preisvergabe ausgeschlossen.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jede weitere Teilnahme zu überprüfen und zu annullieren, die auf denselben teilnehmenden Nutzer zurückgeführt werden kann und/oder die nicht den angegebenen Anforderungen entspricht; Kommentare, die auf dieselbe Identität zurückgeführt werden können, können daher auch im Nachhinein für ungültig erklärt werden, und im Falle eines Gewinns wird dieser annulliert und der Preis an eine Reserve vergeben. 

Alle Nutzer, die nach dem unanfechtbaren Urteil des Veranstalters oder der von ihm beauftragten Dritten mit Mitteln und Instrumenten, die als verdächtig, betrügerisch oder gegen den normalen Ablauf der Initiative verstoßend angesehen werden, als Gewinner ermittelt werden, werden ebenfalls von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen und haben daher keinen Anspruch auf einen gewonnenen Preis.
Das veranstaltende Unternehmen oder die von ihm beauftragten Dritten behalten sich das Recht vor, unter Einhaltung der geltenden Gesetze jede Initiative, die auf die Umgehung des Systems abzielt, zu beschränken und zu unterbinden.

Das fördernde Unternehmen behält sich außerdem das Recht vor:

• entsprechende Kontrollen durchzuführen und gegebenenfalls Anmeldungen, Teilnahmen oder Gewinne zu stornieren, die nach dem unanfechtbaren Urteil des Veranstalters oder der von ihm beauftragten Dritten entgegen den Bestimmungen des Reglements oder mit verdächtigen, betrügerischen oder gegen den normalen Ablauf der Initiative verstoßenden Mitteln, Methoden und/oder Instrumenten gemacht wurden, und folglich von der Teilnahme auszuschließen
• Nutzer, die sich nicht an die Regeln halten, wobei auch bereits erzielte Gewinne annulliert werden können;
• in der für angemessen erachteten Weise und unter Einhaltung der geltenden Gesetze jede Initiative zur Umgehung des entwickelten Systems einzuschränken und zu unterbinden
• die Disqualifizierung eines Teilnehmers im Falle eines Verhaltens, das darauf abzielt, das entwickelte Spielsystem zu umgehen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Hacking, Erstellung von temporären oder fiktiven Konten, Mehrfachteilnahme usw.). 

Diese Angaben werden überprüft.

Jegliche Unregelmäßigkeit führt zum Verlust des Rechts auf den Erhalt des Preises; in diesem Fall wird der Gewinn zugunsten einer Reserve verwirkt.
Die Kommentare dürfen nicht gegen die öffentliche Moral und die guten Sitten verstoßen oder Dinge oder Personen beleidigen; in solchen Fällen behält sich das fördernde Unternehmen das Recht vor, sie jederzeit und nach eigenem Ermessen zu löschen.

Um am Wettbewerb teilnehmen zu können, müssen die Nutzer die vorliegenden Bestimmungen, die vor der Anmeldung eingesehen werden können, ausdrücklich akzeptieren.

GEWINNVERGABE DES HAUPTPREISES:
An der Verlosung nehmen die Nutzer teil, die am Ende des Spiels das Gewinnspielformular für die Anmeldung zum Gewinnspiel ausgefüllt haben. Mit dem Ausfüllen des Gewinnspielformulars erklärt der Nutzer auf eigene Verantwortung, dass er die Anforderungen für das Kommentieren, Markieren und Folgen erfüllt hat (siehe Teilnahmebedingungen).

Die Verlosung wird bis zum 7. Februar 2025 nach dem Zufallsprinzip durchgeführt. 

Unter allen Teilnehmern, die das elektronische Gewinnspielformulars ausgefüllt haben, werden folgende Personen ausgelost: 

• 1 (ein) Gewinner und 3 (drei) Reservierungen für den Preis von 1 (eine) 2-Nächte-Aufenthalt in einem 3-Sterne-Hotel für 2 Personen in Val di Fiemme mit Skipass und Gutschein für ein Gourmet-Dinner in einem Restaurant in Val di Fiemme im Wert von 720 € + MwSt. Der Aufenthalt kann zwischen dem 8. März und dem 25. April 2025 stattfinden (je nach Verfügbarkeit).
• 2 (zwei) Gewinner und 4 (vier) Reservierungen für den Preis von 2 (zwei) 2-Nächte-Aufenthalte in einem 3s-Hotel für 2 Personen in Val di Fiemme mit Skipass im Wert von je 600 € + MwSt. Der Aufenthalt kann zwischen dem 8. März und dem 25. April 2025 stattfinden (je nach Verfügbarkeit).

Die Überprüfung der Voraussetzungen (siehe „Teilnahmebedingungen“) für die ausgelosten Personen/Nutzer („Gewinner“ und deren „Reserven“) erfolgt durch die von der APT Fiemme eingesetzte fünfköpfige Kommission.

Nach Abschluss der Überprüfung der Anforderungen ist dieselbe Kommission für die Bekanntgabe der Gewinner zuständig.

GESAMTWERT VON €1.920 + MwSt

Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Probleme bezüglich Zugang, Unterbrechungen, Funktionsstörungen oder Schwierigkeiten zur Teilnahme am Gewinnspiel.
Der Gewinn ist nicht übertragbar und kann nicht alternativ in Bargeld oder in irgend einer anderen Form ausgezahlt werden. Gutscheine berechtigen nicht zur Erstattung der mit ihnen gebuchten Leistungen.

VERANTWORTUNG FÜR DIE NUTZUNG VON PREISEN

Es wird präzisiert, dass vom Veranstalter keine Verantwortung im Falle von Unfällen und/oder Verletzungen des/der GewinnersIn dieses Preisausschreibens übernommen wird. Weiters übernimmt der Veranstalter keine Verantwortung  bezüglich erbrachter Dienstleistungen während des Urlaubsaufenthaltes.

BENACHRICHTIGUNG, ANNAHME DES GEWINNS UND ÜBERGABE DES PREISES
Der/die Gewinner/in erhält eine E-Mail, in der er/sie über den gewonnenen Preis benachrichtigt wird und alle Angaben zu den Regeln für die Preisvergabe enthält. Zur Überprüfung der Anforderungen wird ein Scan eines Identitätsdokuments verlangt.

Meldet sich der/die GewinnerIn nicht innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Eintreffen der Gewinnbenachrichtigung, verliert er/sie seinen/ihren Gewinnanspruch und APT Fiemme behält sich das Recht vor, einen neuen/e GewinnerIn unter Einhaltung derselben Frist zu ziehen.

Die Bekanntgabe des Gewinners und seines Vor- und Nachnamens wird auf der Website visitfiemme.it auf derselben Seite wie das vorliegende Reglement veröffentlicht und markiert den öffentlichen Abschluss des Wettbewerbs.

Bitte beachten Sie dies:

• Sollten sich die persönlichen Daten des Gewinners nach einer Überprüfung als falsch erweisen oder sollte es nicht möglich sein, den Namen des Gewinners zu identifizieren, oder sollten sich die bei der Registrierung angegebenen Daten in jedem Fall als nicht „gültig/vorhanden“ erweisen, wird die Teilnahme des Gewinners annulliert und der Preis an die Reservisten vergeben, und sollte sich die Teilnahme der Reservisten ebenfalls als nicht „gültig/vorhanden“ erweisen, an die unten angegebene gemeinnützige Organisation;
• Benutzer, die nach dem unanfechtbaren Urteil des Veranstalters oder eines von ihm beauftragten Dritten unter Angabe falscher Daten oder unter Verletzung des normalen Ablaufs der Initiative teilgenommen und gewonnen haben, können nicht in den Genuss des auf diese Weise gewonnenen Preises kommen
• im Falle eines Gewinns wird der Preis dem Inhaber der in den Systemen des Veranstalters registrierten E-Mail zuerkannt

Formalitäten und Garantien 

Die Initiative wird über die Kommunikationskanäle vom Veranstalter bekannt gemacht, und die entsprechenden Bestimmungen werden gemäß Artikel 11 des Präsidialdekrets Nr. 430 vom 26.10.2001 auf der Website https://www.visitfiemme.it/ veröffentlicht.

Das fördernde Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt der Artikel des vorliegenden Reglements ganz oder teilweise zu ändern, wobei darauf zu achten ist, dass die vorgenommenen Änderungen in keiner Weise die Rechte der Teilnehmer am Gewinnspiel gemäß den Bestimmungen des Art. 10, c. 4, Präsidialerlass 430/01 beeinträchtigen. In diesem Fall werden die Teilnehmer über die Änderungen auf die gleiche Weise informiert, wie sie über die ursprünglichen Bedingungen informiert wurden.

WERBUNG 

Das Gewinnspiel wird über das Internet (Banner, Pop-ups, eigenständige E-Mails, Anzeigen, soziale Netzwerke, Werbung), die auf die Website visitfiemme.it verweisen, sowie über elektronische Kommunikationsmittel beworben.

In jedem Fall behält sich das fördernde Unternehmen das Recht vor, jedes andere Kommunikationsmittel zu nutzen, das geeignet erscheint, um die Empfänger auf den Inhalt des Gewinnspiels aufmerksam zu machen. 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos, mit Ausnahme der Kosten für Telefon- und Internetverbindungen, die der Teilnehmer nach den jeweils geltenden Tarifen seines Betreibers zu tragen hat. 

Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel akzeptiert der Teilnehmer die vorliegenden Bestimmungen, die vollständig dem Recht der Italienischen Republik unterliegen. Das vorliegende Preisausschreiben unterliegt der geltenden italienischen Gesetzgebung; daher akzeptiert jeder Teilnehmer das Reglement und die für ihn geltende Gesetzgebung. Für das Gewinnspiel gilt ausschließlich italienisches Recht.

Es wird hiermit bestätigt, dass dieses Preisausschreiben in keiner Weise von Instagram oder der Firma Meta gesponsert, unterstützt oder verwaltet wird oder mit Instagram oder der Firma Meta in Verbindung steht. 

Mit der Teilnahme erklären die Nutzer, dass sie volljährig sind. 

DATENSCHUTZ 
Es wird darauf hingewiesen, dass die vom Veranstalter erhobenen Daten aus dem Gewinnspiels „Fiemme Smile“ in voller Übereinstimmung, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 und folgenden Änderungen, behandelt und für Zwecke in Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel verwendet werden. Zu diesem Zweck können die erhobenen Daten an das vom Veranstalter beauftragte Unternehmen Real Web Srl. Via Brennero 120, 38121 Trient oder seinem Vertreter weitergeleitet werden, die somit verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 sind, sowie für alle Verpflichtungen bezüglich des Gewinnspiels, einschließlich der Auslosung des/der GewinnersIn und den mündlichen Praktiken der Verleihung der Preise und der Schließung des Gewinnspieles.

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Bitte beachten Sie, dass die vom Veranstalter gesammelten Daten in voller Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verordnung GDPR 2016/679 in ihrer jeweils gültigen Fassung und für Zwecke im Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel verarbeitet werden. Zu diesem Zweck können die gesammelten Daten an Real Web Srl übermittelt werden. - via Brennero, 120 - 38121 Trento, ein Unternehmen, das vom Veranstalter ausdrücklich beauftragt und daher als Datenverarbeiter gemäß der Verordnung GDPR 2016/679 ernannt wurde, um ihn bei allen mit dem Gewinnspiel zusammenhängenden Aufgaben zu vertreten, einschließlich der Ziehung der Gewinner und der Berichterstattung über die Vergabe der Preise und den Abschluss des Gewinnspiels.

ONLUS
Die nicht angeforderten oder nicht vergebenen Preise werden dem ONLUS-Verein „Cooperativa Sociale Le Rais“ (Via Fiamme Gialle, 44, 38037 Predazzo, Trento, C.F. 02487670222) gemäß Art. 10 Abs. 5 des Präsidialdekrets Nr. 430 vom 26.10.2001 gespendet.